Canal RSS

Archivo de la etiqueta: masclet

Mascletà o mascletada

Publicado en

Pedíamos ayer, a través de nuestro Facebook y Twitter, que nos respondierais a una simple pregunta, “¿Se dice mascletà o mascletada?” En la actualidad parece una pregunta estúpida, pues se ha extendido tanto el uso de la palabra mascletà que prácticamente nadie la utiliza con su sufijo en -ada, ni en castellano ni en valenciano. Pero, pese a que todos habéis dicho sin dudar que lo correcto es mascletà, hay una teoría que nos dice que eso no es del todo así. Ahora lo contamos.

En primer lugar, recordemos, para los que acudan despistados a este blog, ¿qué es la mascletà-mascletada y dónde está su origen? Pues bien, este evento pirotécnico tiene su génesis en la traca valenciana. Tal y como explicábamos en artículos anteriores ésta surgió tras la derrota en la Batalla de Almansa y el posterior desmantelamiento de la armería valenciana. Estas primeras tracas derivaron en el invento del masclet, como popularmente se le conoce al petardo autoctono valenciano. Entonces, esa pasión por la pólvora y el ruido valenciano llevó a maquinar las primeras tracas de masclets, más largas y ruidosas, que en algunos pueblos de la Comunitat se conocen como ‘disparà’ y que se han popularizado como ‘mascletà’ tras los disparos en las fiestas falleras en la Plaza del Ayuntamiento. Una popularización que se extendió, posteriormente a Castellón y Alicante donde en sus fiestas de la Magdalena y Sant Joan, respectivamente, también exhiben sensacionales ‘mascletas’.

Dejando claro, en pocas palabras, en que consiste este evento pirotécnico y cómo surgió vamos con el debate sobre su correcta denominación. Como hemos explicado la ‘mascletà’ viene de la utilización de una serie de ‘masclets’ para realizar el disparo de este magno evento pirotecnico. Pues bien, si consideramos el hecho de lanzar los masclets como ‘mascletar’, su participio, en valenciano, sería ‘mascletada’ y así es como se conoció al principio, según está reflejado en varios escritos de la época.

Pero, como la lengua está hecha por sus hablantes ésta evolucionó hasta que muchas palabras valencianas que finalizan con el sufijo -ada se conozcan ahora por terminar en -à. Además de mascletà, también disparà o cansalà. No va a ser así de simple nuestra explicación, el hecho es que esta pronunciación proviene de Aragón. Si en otras partes de España los participios -ado se pronuncian -ao o -au. en tierras aragonesas, las palabras finalizadas en -ada, se pronuncian -á.

Hasta aquí claro, pero, ¿cómo llegó a la lengua del masclet, la valenciana? Pues sencillo, aunque sea difícil de imaginar en la actualidad, hace un poco más de 100 años, la lengua predominante era el valenciano y en su contacto con el castellano-aragonés, empezó a tomar algunas palabras o formas de hablar. El catalán tomó más influencias del francés y el valenciano del castellano aragonés. Por lo tanto, la pronunciación castellana fue extendida entre los valencianos y de ahí el uso generalizado en la palabra ‘mascletà’.

Entonces, ¿cómo lo decimos? No cometemos ningún error empleemos ‘mascletà’ o ‘mascletada’. Ambas están aceptadas oficialmente y no cometes ningún error pronuncies la que pronuncies. El error es no disfrutar de este maravilloso evento pirotecnico del que os dejamos un ejemplo de una tradicional disparà de barrio.

Anuncios

I Concurso de relato breve de Pirotenda Gori

Publicado en

Como ya contábamos en la presentación de ‘Estas fallas, nadie se quedará sin tirar petardos’, Pirotenda Gori pone en marcha su primer concurso de relato breve. Queremos que compartáis con nosotros vuestras experiencias y recuerdos relacionados con los petardos, las tracas, los castillos de fuegos artificiales, el mundo de la pirotecnía en general.

De esta forma queremos que saquéis al artista que lleváis dentro y os podáis llevar una alegría en forma de regalo que desde la Pirotenda Gori os entregaremos. Los cinco mejores relatos serán publicitados desde nuestros medios, recibiendo el primer premio un lote de productos.

No lo dudes y envíanos tus propuestas, tus historias, tus experiencias a cm.pirotendagori@gmail.com. Tienes hasta el día 12 de marzo para hacerlo. El 15 de marzo daremos la lista de los ganadores e iremos publicando las historias en nuestro blog.

Vamos anímate a escribir tu relato.

Bases I CONCURSO DE RELATO BREVE Pirotenda Gori 2012

La Pirotenda Gori convoca su  I  concurso literario de Relato Breve de acuerdo con las siguientes bases:

1.- No habrá límite de edad para participar en el certamen, aunque sólo se podrá presentar un único relato por participante.

2.- Los trabajos, redactados en castellano o valenciano, deben ser originales y relacionados con la pirotecnía.

3.- La extensión será de un mínimo de 300 palabras y un máximo de 500.

4.- El plazo de admisión de los originales finaliza el día 12 de marzo.

5.- Los trabajos deben enviarse a:
cm.pirotendagori@gmail.com

6.- Los trabajos se enviarán en formato doc, firmados con nombre original o seudónimo y con un título.

7.- Se concederá un único premio que incluirá un lote de regalos de la Pirotenda Gori y la publicación del mismo en el blog amantesdelatraca.

8.- Los puestos del 2 al 5 tendrán su reconocimiento y también serán publicados en el blog amantesdelatraca.

9.- Los ganadores serán informados por teléfono o e-mail.

Estas fallas, nadie se quedará sin tirar petardos

Publicado en

Las Fallas ya han dado el pistoletazo de salida. Con la primera mascletà disparada ayer y la Cridà, los actos falleros están en marcha. En la calle ya se viven las primeras alegrías, risas, emociones y, además, empieza a oler a pólvora. Desgraciadamente estas Fallas 2012 están envueltas de un clima de pesimismo. La situación económica no es positiva y mucha gente no tiene ganas de celebrar las fiestas como siempre. Desde Pirotenda Gori queremos cambiar ese clima, “Estas Fallas, nadie se quedará sin tirar petardos”.

Nuestro propósito es que los padres no tengan que pasar por el mal trago de tener que decirle a sus hijos que no pueden comprarles petardos. Por eso desde la Pirotenda hemos reventado los precios con el fin de que ningún niño ni grande se quede sin poder disfrutar de esta tradición tan valenciana en los días falleros.

Para demostrar que no los decimos porque sí, cada día, desde hoy al 19 de marzo os vamos a invitar a que conozcáis nuestros productos desde los diferentes canales que ponemos a vuestra disposición: Facebook, Twitter, Youtube, nuestra web, el blog y nuestra tienda física en Mislata, a la que os invitamos a que visiteis desde ya, con nuestro horario fallero de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas hasta el 19 de marzo.

Este año, queremos ser en parte participes de la fiesta de las Fallas. Así, de este modo, vamos a plantear varios concursos, regalos y promociones para que podáis disfrutar aún más. Aquí os damos un adelanto:

I Concurso de literatura breve Pirotenda Gori

Sabemos que muchos de vosotros sois unos grandes escritores y que tenéis muchas historias interesantes que contar. Así que hemos querido organizar un pequeño certamen literario para que podáis dar a conocer al mundo vuestras experiencias. El único requisito es la temática que ineludiblemente tiene que estar relacionada con petardos, traca, mascletà, castillos de fuegos artificiales… (vuestros primeros recuerdos relacionados con los petardos, como fue la sensación al ver vuestra primera mascletà o espectáculo pirotécnico…) Mañana publicaremos las bases y donde nos tenéis que enviar vuestro relato. Podéis ir pensando vuestra historia.

I Concurso de fotografía Mascletà Gori

Este próximo domingo 4 de marzo la Pirotecnía Gori de Mislata dispara la mascletà en la Plaza del Ayuntamiento y queremos premiar las mejores instantáneas del evento. Mañana os contaremos también como participar y las bases del concurso, aunque tanto si participáis en él como si no, no os podéis perder  el espectáculo.

Esto es sólo el principio. Estar atentos porque todavía os depararemos muchas más sorpresas. Queremos que todos disfrutéis de las fiestas con nosotros. No se os olvide que estamos en tiempo de celebrar y que hay que compartir la alegría con el sonido y el olor de la pólvora.