Canal RSS

Archivo de la etiqueta: masclets

Mascletà o mascletada

Publicado en

Pedíamos ayer, a través de nuestro Facebook y Twitter, que nos respondierais a una simple pregunta, “¿Se dice mascletà o mascletada?” En la actualidad parece una pregunta estúpida, pues se ha extendido tanto el uso de la palabra mascletà que prácticamente nadie la utiliza con su sufijo en -ada, ni en castellano ni en valenciano. Pero, pese a que todos habéis dicho sin dudar que lo correcto es mascletà, hay una teoría que nos dice que eso no es del todo así. Ahora lo contamos.

En primer lugar, recordemos, para los que acudan despistados a este blog, ¿qué es la mascletà-mascletada y dónde está su origen? Pues bien, este evento pirotécnico tiene su génesis en la traca valenciana. Tal y como explicábamos en artículos anteriores ésta surgió tras la derrota en la Batalla de Almansa y el posterior desmantelamiento de la armería valenciana. Estas primeras tracas derivaron en el invento del masclet, como popularmente se le conoce al petardo autoctono valenciano. Entonces, esa pasión por la pólvora y el ruido valenciano llevó a maquinar las primeras tracas de masclets, más largas y ruidosas, que en algunos pueblos de la Comunitat se conocen como ‘disparà’ y que se han popularizado como ‘mascletà’ tras los disparos en las fiestas falleras en la Plaza del Ayuntamiento. Una popularización que se extendió, posteriormente a Castellón y Alicante donde en sus fiestas de la Magdalena y Sant Joan, respectivamente, también exhiben sensacionales ‘mascletas’.

Dejando claro, en pocas palabras, en que consiste este evento pirotécnico y cómo surgió vamos con el debate sobre su correcta denominación. Como hemos explicado la ‘mascletà’ viene de la utilización de una serie de ‘masclets’ para realizar el disparo de este magno evento pirotecnico. Pues bien, si consideramos el hecho de lanzar los masclets como ‘mascletar’, su participio, en valenciano, sería ‘mascletada’ y así es como se conoció al principio, según está reflejado en varios escritos de la época.

Pero, como la lengua está hecha por sus hablantes ésta evolucionó hasta que muchas palabras valencianas que finalizan con el sufijo -ada se conozcan ahora por terminar en -à. Además de mascletà, también disparà o cansalà. No va a ser así de simple nuestra explicación, el hecho es que esta pronunciación proviene de Aragón. Si en otras partes de España los participios -ado se pronuncian -ao o -au. en tierras aragonesas, las palabras finalizadas en -ada, se pronuncian -á.

Hasta aquí claro, pero, ¿cómo llegó a la lengua del masclet, la valenciana? Pues sencillo, aunque sea difícil de imaginar en la actualidad, hace un poco más de 100 años, la lengua predominante era el valenciano y en su contacto con el castellano-aragonés, empezó a tomar algunas palabras o formas de hablar. El catalán tomó más influencias del francés y el valenciano del castellano aragonés. Por lo tanto, la pronunciación castellana fue extendida entre los valencianos y de ahí el uso generalizado en la palabra ‘mascletà’.

Entonces, ¿cómo lo decimos? No cometemos ningún error empleemos ‘mascletà’ o ‘mascletada’. Ambas están aceptadas oficialmente y no cometes ningún error pronuncies la que pronuncies. El error es no disfrutar de este maravilloso evento pirotecnico del que os dejamos un ejemplo de una tradicional disparà de barrio.

Amante de la traca, ven a la Pirotenda

Publicado en

Seguimos con nuestro compromiso de ayudar a todos a que Estas Fallas nadie se quede sin tirar petardos. Empezamos la previa de las fiestas, con sonido a petardos en nuestras calles y con la explosión de precios en nuestra Pirotenda.  Unas ofertas inigualables que permitirán a todos los bolsillos poder disfrutar de algo tan nuestro como es la traca y la pólvora.

¿Como lo hacemos? Primero de todo con nuestros lotes de productos. Nuestras cajas especiales con las que puedes comprar una variedad de productos para poder disfrutar al máximo y ahorrarte mucho dinerito. ¿qué no te lo crees? Pues ahora te las presentamos.

Ofertas especiales como:

Oferta en Superlote trueno y color caja

 

 

 

 

 

 

 

 

Oferta en Superlote Infantil

 

 

 

 

 

 

 

 

Oferta en Superlote trueno

 

 

 

 

 

 

 

 

Oferta en Superlote trueno  junior

 

 

 

 

 

 

 

 

El ahorro medio en cada caja es de entre 3 y 5 euros. El beneficio en diversión es tremendo pues podrás pasarlo de maravilla con una gran cantidad de productos que te permitirán hacer tus pequeños castillos, disparar tus tracas, juntar los petardos con los amigos disfrutando el triple.

También pensamos en los más pequeños que se inician en el mundo de la pólvora. Así ofrecemos las cajas de bombetas al mejor precio del mercado. Podrás disfrutar con tus hijos tirando todas las bombetas del mundo por 5 euros ya que te daremos 5 cajas de bombetas por esa cantidad.

Si tu hijo es más mayor y quiere tirar los petardos Chinos también podrá disfrutar con nuestra superoferta de 6 cajas de Chinos por el coste de 5. Sólo 5 euros por tu ejercito de 600 Chinos.

¿Para encenderlos? lo mejor es comprar nuestras mechas, aunque te la damos por compras superiores a 5 euros. (Solo en productos de la clase I y II excepto articulos que no necesiten mecha siempre multiplos de cinco, hasta una maximo de cuatro mechas y  excepto lotes.)

Además para las comisiones falleras tenemos un descuento especial y una sorpresa. Para la sorpresa os invitamos a estar atentos a nuestro blog, Facebook y Twitter.

Te esperamos en la Pirotenda de Gori C/ Virgen de los Desamparados 6 de Mislata (Valencia)