Canal RSS

Archivo de la etiqueta: plaza del ayuntamiento

Mascletà o mascletada

Publicado en

Pedíamos ayer, a través de nuestro Facebook y Twitter, que nos respondierais a una simple pregunta, “¿Se dice mascletà o mascletada?” En la actualidad parece una pregunta estúpida, pues se ha extendido tanto el uso de la palabra mascletà que prácticamente nadie la utiliza con su sufijo en -ada, ni en castellano ni en valenciano. Pero, pese a que todos habéis dicho sin dudar que lo correcto es mascletà, hay una teoría que nos dice que eso no es del todo así. Ahora lo contamos.

En primer lugar, recordemos, para los que acudan despistados a este blog, ¿qué es la mascletà-mascletada y dónde está su origen? Pues bien, este evento pirotécnico tiene su génesis en la traca valenciana. Tal y como explicábamos en artículos anteriores ésta surgió tras la derrota en la Batalla de Almansa y el posterior desmantelamiento de la armería valenciana. Estas primeras tracas derivaron en el invento del masclet, como popularmente se le conoce al petardo autoctono valenciano. Entonces, esa pasión por la pólvora y el ruido valenciano llevó a maquinar las primeras tracas de masclets, más largas y ruidosas, que en algunos pueblos de la Comunitat se conocen como ‘disparà’ y que se han popularizado como ‘mascletà’ tras los disparos en las fiestas falleras en la Plaza del Ayuntamiento. Una popularización que se extendió, posteriormente a Castellón y Alicante donde en sus fiestas de la Magdalena y Sant Joan, respectivamente, también exhiben sensacionales ‘mascletas’.

Dejando claro, en pocas palabras, en que consiste este evento pirotécnico y cómo surgió vamos con el debate sobre su correcta denominación. Como hemos explicado la ‘mascletà’ viene de la utilización de una serie de ‘masclets’ para realizar el disparo de este magno evento pirotecnico. Pues bien, si consideramos el hecho de lanzar los masclets como ‘mascletar’, su participio, en valenciano, sería ‘mascletada’ y así es como se conoció al principio, según está reflejado en varios escritos de la época.

Pero, como la lengua está hecha por sus hablantes ésta evolucionó hasta que muchas palabras valencianas que finalizan con el sufijo -ada se conozcan ahora por terminar en -à. Además de mascletà, también disparà o cansalà. No va a ser así de simple nuestra explicación, el hecho es que esta pronunciación proviene de Aragón. Si en otras partes de España los participios -ado se pronuncian -ao o -au. en tierras aragonesas, las palabras finalizadas en -ada, se pronuncian -á.

Hasta aquí claro, pero, ¿cómo llegó a la lengua del masclet, la valenciana? Pues sencillo, aunque sea difícil de imaginar en la actualidad, hace un poco más de 100 años, la lengua predominante era el valenciano y en su contacto con el castellano-aragonés, empezó a tomar algunas palabras o formas de hablar. El catalán tomó más influencias del francés y el valenciano del castellano aragonés. Por lo tanto, la pronunciación castellana fue extendida entre los valencianos y de ahí el uso generalizado en la palabra ‘mascletà’.

Entonces, ¿cómo lo decimos? No cometemos ningún error empleemos ‘mascletà’ o ‘mascletada’. Ambas están aceptadas oficialmente y no cometes ningún error pronuncies la que pronuncies. El error es no disfrutar de este maravilloso evento pirotecnico del que os dejamos un ejemplo de una tradicional disparà de barrio.

Anuncios

Ganador del I Concurso de Fotografía Mascletà Gori

Publicado en

Tras más de una semana recibiendo centenares de fotografías, seleccionando y recibiendo votos desde nuestra página de Facebook, Pirotenda Gori ha hecho entrega de su lote de productos, premio al ganador del I Concurso Fotografico Mascletà Gori, a Francisco Zarza.

El ganador seleccionó, como momento más destacado de la mascletà, los segundos antes de su inicio. El momento que los miles de asistentes en la Plaza del Ayuntamiento están esperando para que la Fallera Mayor de València dé la instrucción para que el Senyor Pirotècnic pueda dar comienzo a la mascletà. Una disparà, que en el caso de la Pirotecnia Gori se viene realizando a mano en la Plaza del Ayuntamiento desde hace más de 40 años y con un éxito atronador.

Así, nuestro ganador, Francisco Zarza recogió su premio, un lote de productos pirotecnicos, de la mano de los responsables de la Pirotenda Gori, Marisa Juan y Luis Nuñez.

Desde Pirotenda Gori se quiere mostrar el agradecimiento por el apoyo y las muestras de cariño que con la celebración de este concurso ha tenido la suerte de recibir a través de Twitter y Facebook. Una experiencia, la de este certamen que debido al éxito repetirán el próximo año. “Ahora queremos invitar a todas las comisiones falleras a que nos envien sus fotos divertidas estas fiestas a nuestro mail, cm.pirotendagori@gmail.com, así completar un bonito album de fotos y un video con imágenes divertidas al final de las fiestas”.

Por último, la Pirotenda Gori se agradece a todos los participantes en el concurso su implicación con el mismo y se les invita a que pasen a “conocer el gran surtido en tracas, castillos y demás productos pirotècnicos para todas las edades que tenemos en nuestra Pirotenda de Mislata”.

La Pirotenda Gori está ubicada en la Calle Virgen de los Desamparados 6 de Mislata.

En la Mascletà de Gori toca disfrutar y hacer muchas fotos

Publicado en

Este domingo, como ya viene siendo tradición el primer fin de semana de las mascletas falleras, la Pirotecnia Gori dispara su tradicional mascletà en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia. Desde la Pirotenda Gori queremos participar de este acontecimiento brindándoles a los presentes la oportunidad de conseguir un regalo. ¿Cómo? Muy sencillo.

Desde la Pirotenda Gori vamos a premiar a la fotografía de la mascletà de este domingo más divertida, impactante, atronadora, la que represente de mejor forma lo que son los espectáculos Pirotécnicos que representamos desde Gori.

Para este I Concurso de Fotografía Mascletà Gori, vamos a servirnos de las nuevas tecnologías. Los participantes, a través de su teléfono móvil, podrán hacer las fotos en la Plaza del Ayuntamiento y subirlas a Twitter indicando el hastag #pirotendagori.

¿Qué sucede si no tienen smartphone? No pasa nada. Hasta las 14.00 horas del día siguiente nos pueden enviar las imágenes al correo cm.pirotendagori@gmail.com.

El premio es doble, un lote de productos de la Pirotenda Gori y pasar un buen rato con las excelentes mascletas de nuestra Pirotecnia favorita.

Bases del concurso en: https://amantesdelatraca.wordpress.com/2012/02/28/i-concurso-de-fotografia-mascleta-gori/